Čovjek koji stoji iza ove šale je britanski putopisac Alun Hil, koji ne govori ni riječi korejskog. Hil kaže da je sam snimak originalan i da ga je dobio od zvanične novinske agencije Sjeverne Koreje. Snimljen je na temu "neuspjeh evropske demokratije" i na njemu se vide prizori neimaštine iz raznih evropskih zemalja, na primjer iz Rumunije.
Snimak jeste originalan, ali je Hil na njega dodao glasom koji na engleskom govori o "propasti Sjedinjenih Država". Takva verzija objavljena je na nizu medijskih sajtova, među kojima su i tako ugledni kao što su “Telegraf” i “Vašington post”, ali izgleda da niko nije pokušao da trag videa prati do Hilovog sajta na Jutjubu.
Tu se isti video može naći pod naslovom “Sjevernokorejska komična predstava: kako Amerikanci danas žive; preživljavanje uz ishranu pticama i snijegom”. Video je na Jutjubu svrstan u kategoriju “šala”i “zabava”, a ne u kategoriju “vijesti”.
(Blic/Frontal)
