Књига „Шифре трансценденције“, Карлa Јасперсa у преводу професора бањалучког Универзитета др. Миодрага Живановића биће промовисана у Музеју савремене умјетности Републике Српске, сутра, 15. децембра(четвртак) 2011. године у 18 часова.
„Шифре трансценденције“, садржи осам посљедњих предавања које је Карл Јасперс одржао на Универзитету у Базелу 1961. године. Ова предавања дају на увид темељне Јасперсове ставове о феноменима егзистенције и трансценденције. Објављена су у првом издању R.Piper&Co Verlag у Минхену, 1970. године, као транскрипти, или боље речено као стенограми изговореног.
Др Миодраг Живановић у предговору књиге истиче:
„Уз свако од ових осам предавања Карла Јасперса, дати су и коментари и напомене. Управо по овим коментарима, ово није само превод. Можда је ријеч о мом скромном покушају разумијевања и тумачења основних идеја нашег аутора, али и њиховог дотицаја са оним што се данас збива у постфилозофској ситуацији. Дакле, покушао сам немогуће, да из језика, из значења изговореног, понудим не само превод, него и ону ауру Јасперсове мисли која више обасјава наше осјећаје него ли наш разум.“
Професор Живановић је подвукао изузетну паралелу са изложбом која је постављена у Музеју савремене умјетности РС, дајући промоцији назив – „Јасперс међу сликама и скулптурама Миливоја Унковића“.
На промоцији ће присуствовати и рецензенти књиге „Шифре трансценденције“ – Лино Вељак, Жељко Шкуљевић и Дијана Ђурић. Издавач је књижара Littera из Бањалуке.
(Фронтал)
