Novela “Snovi na šinama” američkog pisca Denisa Džonsona, dobitnika Nacionalne književne nagrade i autora koji se dva puta našao u užem izboru za Pulicerovu nagradu, objavljena je u izdanju banjalučkog “Imprimatura”, a u prevodu Igora Cvijanovića.
Kako javlja banjalučki izdavač, “Snovi na šinama” uvršteni su na listu sto najboljih knjiga 21. vijeka prema izboru lista “Njujork tajms”.
“Robert Grejnir, običan čovjek u neobičnim vremenima, nadničar je koji obara šumska stabla za potrebe izgradnje željeznice. Početak je dvadesetog vijeka, a svijet se mijenja brže nego ikada ranije. Život na granici civilizacije nerijetko je neizvjestan: bolesti haraju, šumski požari gutaju čitave predjele, a ljudske sudbine često nestaju jednako naglo kao i šume koje ustupaju mjesto novom vremenu. Suočen s ličnim gubitkom, Grejnir nastavlja svoje samačko putovanje pokušavajući da pronađe smisao u svijetu koji se ubrzano mijenja pred njegovim očima”, otkrivaju fabulu novele iz “Imprimatura”.
Bogatog stila, kazaće u nastavku, istovremeno surova i poetska, novela “Snovi na šinama” prava je mala epopeja velikih emocija – elegija nestajućem američkom krajoliku i dirljivo svjedočanstvo o cijeni napretka, modernizacije i ljudske usamljenosti.
Denis Džonson (1949-2017), američki književnik koji se dva puta našao u užem izboru za Pulicerovu nagradu za književno djelo i dobitnik Nacionalne književne nagrade, poznat je po romanima i kratkim pričama posvećenim likovima sa dna društvene ljestvice, marginalizovanim i odbačenim. Njegovo pisanje, istovremeno svedeno i ekstatično, dinamičnog ritma i ispunjeno kratkim rečenicama, zasnovano je na ličnim iskustvima, ali i na tradiciji velikih američkih književnika poput Ernesta Hemingveja ili Rejmonda Karvera. Prema njegovoj knjizi “Snovi na šinama” snimljen je i istoimeni film, nominovan za četiri “Oscara”.
Izvor: Nezavisne
