Jelena Katina i Julija Volkova, poznate su kao članice nekadašnje popularne grupe "Tatu". Tokom dvehiljatih godina bile su svjetski prepoznat simbol ruske pop muzike. Njihovi nosači zvuka prodavani su u milionima primjeraka. U Japanu su za godinu dana prodali 1,8 miliona kopija, čime je "Tatu" nadmašio Bitlse, Madonu i Majkla Džeksona. Grupa je snimila dva platinasta albuma i dobila prestižne nagrade: IFPI Platinum Europe Award, World Music Award, MTV Europe Music Award…
Ipak, manje je poznato da je prva pjesma koju je grupa Tatu snimila još 1999, nosila naziv „Jugoslavija". Radi se o baladi posvećenoj bombardovanju Jugoslavije. Kompozitor Aleksandar Vojtinski je ovako objasnio smisao pjesme: „Mi smo se osramotili time što smo se uzdržali od učešća u ratu. Ja sam i sam htio da odem u Jugoslaviju, ali sam se uplašio da ću poginuti. Ovdje sam zamolio da mi se oprosti moj kukavičluk." Pjesma nije ušla ni u jedan album grupe „Tatu", jer je Vojtinski uskoro napustio projekat, ali je ipak postala najpoznatije i jedino djelo ruske pop-kulture posvećeno ratovima devedesetih u Jugoslaviji.
Grupa je, inače, prestala da postoji prije nekoliko godina.
Tekst pjesme:
Iznad večernjeg Dunava se širi
Bela boja, bela boja, bela boja.
I sećanju se nameće melodija
Proteklih godina, proteklih godina, proteklih godina…
Ali razleteše se kao jata ptica
Jednostavne reči pesme naše.
Ti odlaziš u oganj, Jugoslavijo!
Bez mene! Bez mene! Bez mene!
Za noć pod kišom olova,
Za to što ja nisam tu negde,
Oprosti mi, sestro moja, Jugoslavijo!
Za smrt pod kišom prolećnom,
Za to što ti nisam bio spasenje!
Oprosti mi, sestro moja, Jugoslavijo!
Kao crnooka zbunjena devojčica,
Stojiš na drugoj obali.
Ali da doprem do te obale
Ne mogu, ne mogu, ne mogu.
Iznad večernjeg Dunava se širi
Bela boja, bela boja, bela boja.
I sećanju se nameće melodija
Proteklih godina, proteklih godina, proteklih godina…
Izvor: nedeljnik
