Pata Pata u prevodu sa jezika Kosa znači "dodir dodir", a pjesmu je napisala pjevačica dobitnica Gremija Mirijam Makeba, koja je dobila ime po plesnom potezu koji je u to vrijeme bio popularan u Johanesburgu.
Nova verzija koju je otpjevala beninezijska umjetnica Angelike Kidjo uključuje tekst poput: „Moramo održavati ruke čistima tako da ne postoji Pata Pata … Ne dirajte lice, držite distancu i„ no-Pata Pata “.
Ona će danas biti puštena na više od 15 radio stanica širom afričkih zemalja, saopštila je UN-ova dječja organizacija Unicef, a prenosi Gardijan.
„Zvuči tako jednostavno, a ipak je još uvijek teško da informacije dođu do ljudi iz najudaljenijih krajeva ili ljudi koji nisu na mreži,“ rekao je portparol Unicefa Džejms Elder.
Pjesma je takođe namijenjena širenju radosti u teškim vremenima, rekao je. Nazivali su je „najsmrtonosnijom radosnom pjesmom na svijetu“, jer je predstavljala zabavu ispod aparthejda Južne Afrike.
Nadimak "Mama Afrika" pomogao je Mirijam Makeba da popularizuje muziku njenog kontinenta širom svijeta.
Bila je prijatelj i mentor pjevačici Kidjo, ambasador dobre volje Unicefa i jedna od najvećih afričkih slavnih osoba posljednje decenije.
Afrička muzika scena pretrpila je veliki udarac prošlog mjeseca kada je kamerunska jazz ikona Manu Dibango umro od koronavirusa.
„Manu me inspirisao. Mirijam me inspirirala. I Pata Pata mi je dao nadu “, rekao je Kidjo u izjavi.
„Pata Pata je oduvijek bila tu za ljude u vrijeme borbe. Nadam se da ćemo iz naših zatvorenih prostora još jednom moći zaplesati.“
Frontal/D.S.
