Tyler Ivanoff pronašao je pismo napisano na ruskom jeziku i na svojoj Facebook stranici objavio poruku te pozvao da mu se pomogne sa prijevodom poruke.
Otkrilo je da je pismo napisao mornar na ruskom brodu Sulak 20. juna 1969.
Priču su preuzeli ruski mediji koji su pratili pisca pisama, kapetana Anatolija Botsanenka.
Gospodin Ivanoff je rekao je je tražio drva za ogrjev oko 32 km zapadno od svog rodnog sela Shishmarefa kada je naišao na bocu, s čepom od pluta.
"Morao sam upotrijebiti priličnu snagu. Upotrijebio sam i zube kako bih ga izvukao", kazao je Ivanov za list The Nome Nugget.
"Unutra je bilo suvo i još je mirisalo na vino ili nešto drugo, stari alkohol. Poruka je bila suva."
Njegova molba na Facebook-u urodila je plodom te su uspjela pročitati poruku:
"Iskreni pozdrav! Sa matičnog broda ruske flote dalekog istoka VRXF Sulak. Pozdravljam vas koji nađete bocu i pozivam vas da se javite na adresu Vladivostok -43 BRXF Sulak cijeloj posadi. Želimo vam dobro zdravlje i duge godine života i sretna plovidba. 20. juna 1969. "
Kada je kapetan Botsanenko, koji danas ima 86 godina, saznao za ovu poruku, navodno su mu krenule suze od radosti.
Za ruski TV kanal Rossiya 1 rekao je: "To liči na moj rukopis. Sigurno! Ribarska flota istočne industrije! E-I-F-F!"
Kapetan Botsanenko je nadgledao izgradnju Sulaka 1966. godine i plovio je njime do 1970. godine.
Ivanoff je napomenuo na Facebook-u da je „prilično super kako je mala fotografija prerasla u priču“, te rekao da bi jednog dana mogao razmotriti slanje vlastite poruke u bocu.
"To bih mogao ubuduće učiniti sa svojom djecom", citirao ga je Associated Press.
Frontal
